愛蓮說之的用法和譯文

愛蓮說之的用法和譯文

　　愛蓮說是北宋理學家周敦頤創作的一篇散文。其中之的字出現的次數較多，是如何使用的呢?以下是由學習啦小編整理關于愛蓮說之的用法的內容，希望大家喜歡!

　　愛蓮說

　　水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩焉。(甚愛 一作：盛愛)

　　予謂菊，花之隱逸者也;牡丹，花之富貴者也;蓮，花之君子者也。噫!菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人?牡丹之愛，宜乎眾矣!

　　今義：合適，應當。

　　愛蓮說的譯文

　　水上和陸地上草本木本的花中，可以喜愛的有很多。晉代陶淵明唯獨喜愛菊花。自從唐朝以來，世上的人們很喜愛牡丹。我唯獨喜歡蓮花,它從淤泥中生長出來，卻不受淤泥的沾染;它經過清水的洗滌后，卻不顯得妖媚。它的莖中間是貫通的，外形是筆直的，不生枝蔓，不長枝節。香氣傳播得越遠越清幽，它筆直潔凈地立在那里，(人們)可以遠遠地觀賞它們，卻不可靠近去玩弄它。

　　我認為，菊花，是花中的隱士;牡丹，是花中的富貴的花;蓮花，是花中的君子。唉!(感嘆詞，在此作助詞，以加重語氣。)對于菊花的喜愛，在陶淵明之后就很少聽說了。對于蓮花的喜愛，像我一樣的還有什么人?對于牡丹的喜愛，人該是很多了。

　　愛蓮說之的用法

　　水陸草木之花：之,助詞,的.

　　予獨愛蓮之出污泥而不染：之,助詞,主謂之間取消句子獨立性,可不譯.

　　花之隱逸者也：之,助詞,的.

　　花之富貴者也：之,助詞,的.

　　花之君子者也：之,助詞,的.

　　菊之愛：之,助詞,的.

　　蓮之愛：之,助詞,的.

　　牡丹之愛：之,助詞,的
看過“愛蓮說的譯文”的人還看了：

1.愛蓮說繁體字書法

2.《愛蓮說》閱讀練習及答案

3.周敦頤 愛蓮說閱讀題答案

4.愛蓮說原文書法

5.愛蓮說楷書書法作品圖片