pleasure、with pleasure的用法

pleasure、with pleasure的用法

　　一、 pleasure的用法

　　1. 當pleasure具體化，表示“快樂的事;樂趣”時，作可數名詞用。如：

　　The work is a pleasure to me. 干這工作對我是件樂事。

　　He had many pleasures while he was living there. 他在那兒生活時有很多樂趣。

　　2. pleasure表示抽象意義的“滿足;高興;快樂”時，作不可數名詞用。如：

　　It gives me much pleasure to be with you. 跟你在一起使我很高興。

　　二、 with pleasure的用法

　　1. 意為“愉快地;高興地”，常在完整的陳述句中作狀語用。如：

　　He did the work with pleasure. 這工作他干得很高興。

　　2. 意為“好的;可以;非常樂意”。此時with pleasure常作簡略答語使用，相當于OK, All right和Sure等。如：

　　—Would you like to help me with my English? 你愿意幫我學英語嗎?

　　—With pleasure. 好的/非常樂意。

　　—Would you like to have a walk with me? 你愿意和我一起去散步嗎?

　　—With pleasure. 十分樂意。

　　三、 It's a pleasure的用法

　　1. 與I'm pleased to help you同義，意為“愿為你效勞;這是件愉快的事”，用來表示愿意為某人做某事。如：

　　—Will you please help me take the books to the classroom? 請你幫我把這些書帶到教室里去好嗎?

　　—It's a pleasure. 愿為你效勞。

　　2. 用于對別人的感謝所作出的反應或應答，也可說成It's my pleasure, A pleasure或My pleasure。在此情況下，It's a pleasure與That's all right，That's OK，not at all，You're welcome，Don't mention it等同義，意為“別客氣;不用謝;沒什么”。如：

　　—Thank you for giving me so much help. 謝謝你給了我這么多的幫助。

　　—It's a pleasure. 別客氣/沒什么/不用謝。