金融專業名詞翻譯（五六）

金融專業名詞翻譯（五六）

　　學金融專業的同學們可能不知道相關專業的英語單詞怎么讀吧，下面是小編為您收集整理的金融專業名詞翻譯，供大家參考!

　　金融專業名詞翻譯(五)

　　“不公平損害”補救 "unfair prejudice" remedy

　　不公平競爭 uneven playing field

　　不可抗力 force majeure

　　不定額供款 variable contribution

　　不活躍公司 dormant company

　　不派息歐式認沽期權 non-dividend paying European put option

　　不派息歐式認購期權 non-dividend paying European call option

　　不限量發行 tap issue

　　不記名式國庫券(中國內地) Bearer Treasury (Mainland China)

　　不記名證券 bearer securities

　　不停電電源裝置;不間斷電源裝置 uninterrupted power supply (ups)

　　不動盤 inactive order

　　不當行為 misconduct

　　中小企業板塊(深圳證券交易所) SME Board (Shenzhen Stock Exchange)

　　中介人財務規管制度工作小組 Working Group on Review of Financial Regulatory Framework for Intermediaries

　　金融專業名詞翻譯(六)

　　中介控股公司 intermediate holding company

　　中介現象 intermediation

　　中介機構/團體 intermediary

　　中午資料傳送服務 Mid-day Data File Transfer Service

　　中文資訊系統 Chinese News System

　　中外合資企業 Sino-foreign equity joint venture

　　中央代理人 central nominee

　　中央交易紀錄 central transaction log

　　中央存管處 central depository

　　中央股份借貸系統 centralised borrowing and lending system

　　中央國債登記結算有限責任公司 (中央國債登記結算公司)China Government Securities Depository Trust& Clearing Co.Ltd.(CDC)

　　中央控制工作站 controller workstation

　　中央結算及交收系統 (中央結算系統)Central Clearing and Settlement System(CCASS)

　　《中央結算系統一般規則》General Rules of CCASS

　　中央結算系統互聯網系統 CCASS Internet System

　　中央結算系統保證基金 CCASS Guarantee Fund

　　中央結算系統強制證券借貸服務 Compulsory Stock Borrowing and Lending Service in CCASS

　　中央結算系統參與者及指定銀行名錄 CCASS Participant & Designated Bank List

　　中央結算系統參與者保薦戶口 CCASS Participant Sponsored Account

　　中央結算系統登記冊 CCASS Register