“慕課”英語(yǔ)怎么說(shuō)

“慕課”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋: 慕課，是新近涌現(xiàn)出來(lái)的一種在線課程開發(fā)模式，它發(fā)展于過(guò)去的那種發(fā)布資源、學(xué)習(xí)管理系統(tǒng)以及將學(xué)習(xí)管理系統(tǒng)與更多的開放網(wǎng)絡(luò)資源綜合起來(lái)的新的課程開發(fā)模式。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　MOOCs have become highly popular in the last couple of years in the United States, where the concept evolved.

　　Often produced by well-known colleges or universities, MOOCs are frequently hosted on third party commercial platforms. Depending on the platform, students may be able to watch top-quality lectures and tutorials online.

　　Some educators believe that these free virtual lectures could completely change the nature of post-secondary education.

　　慕課在線學(xué)習(xí)的平臺(tái)的概念誕生于美國(guó)，并在最近數(shù)十年中在美國(guó)掀起了一股在線學(xué)習(xí)熱潮。

　　慕課在線學(xué)習(xí)的平臺(tái)通常是由著名學(xué)府制作，并借助第三方商業(yè)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)加以推廣的。借助于這一網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，學(xué)生們可以在線學(xué)習(xí)最好的講座和課程。

　　一些學(xué)者認(rèn)為在線課程會(huì)徹底改變高中后教育的本質(zhì)。

　　【講解】

　　文中的MOOC就是“慕課”的意思，是英語(yǔ)Massive Open Online Courses的英譯，指大規(guī)模在線開放課程，Coursera、edX和Udacity是其中最有影響力的“三巨頭”，前兩個(gè)均已進(jìn)入中國(guó)。

　　此外，第二段中的tutorial作名詞，解釋為“課程;指南”，如：Why doesn't Ann give her tutorial on time?(為什么安不能準(zhǔn)時(shí)去上課?);tutorial也可以作形容詞，意為“輔導(dǎo)的”，如：tutorial resources(輔導(dǎo)材料)。